送胡君遊洛

宋代 • 黃裳

得喪紛紛轉羣欲，誰及愛嵩三十六。
有客忽自東南來，已爲湖山飽雙目。
逸興不住皇州春，天津橋南酒初熟。
長念花王司馬坂，洛陽今寓誰家館。
已聞香信滿東風，嬪御相從水光畔。
芳容須向盛時吟，昔也醉翁長恨晚。
穀雨且老黃鸝聲，急上徵鞍望瀍澗。
送行詩句無纖塵，自有交遊在霄漢。
藜莧腸中何所須，但愧銀鉤落香翰。
看花知遺生，看山知養神。
妖奇怪麗九十種，未失東風助培壅。
三十六峯元氣清，獨插太虛無古今。

譯文：

人們在得失之間忙忙碌碌，被各種慾望左右，有誰能像你這般喜愛那嵩山的三十六峯呢？

有一位客人忽然從東南方向而來，他早已飽覽了湖光山色。他興致勃勃，按捺不住要去京城感受那春日的繁華，此時天津橋南的美酒剛剛釀成。

我時常掛念着司馬坂的牡丹，不知道如今在洛陽，它寄寓在誰家的館舍之中。已經聽聞東風中瀰漫着花香的消息，那嬌豔的花朵就如同嬪妃宮女們相伴在水光瀲灩之畔。

這美麗的容顏應當在它最盛時吟誦讚美，昔日醉翁歐陽修還曾遺憾賞花太晚呢。穀雨時節已近尾聲，黃鸝聲聲啼叫，你得趕緊跨上徵鞍，朝着瀍水和澗水的方向進發。

我爲你送行的詩句清新自然沒有一絲塵俗之氣，你在那高遠的地方自有交好的朋友。

我這腹中猶如喫慣了藜莧般粗陋，沒什麼高深的見解，只是慚愧自己不能寫出如銀鉤般美妙的詩句。

看花能讓人忘卻塵世生活，看山能讓人涵養精神。洛陽的花卉有九十多種妖奇怪麗的品種，都在東風的助力下茁壯成長。而那嵩山的三十六峯，元氣清逸，獨自插入太虛之境，彷彿超越了古今的界限。