聚義歸清虛,無欠亦無餘。 聚利赴嗜慾,自喪俄自續。 義在詩與書,利在金與珠。 金珠壯人顏,俯仰一世間。 我去彼不隨,彼去我不觀。 詩書入青瞳,藏蓄心腑中。 貽之修乃孫,操之修乃躬。 秧種秀沃壤,願飽萬腹空。 源泉洌清甃,既與還不窮。 開軒有意哉,短什嘉仙翁。 黽勉慎所交,高攀古人風。
題楊氏聚義軒
將正義聚集起來能迴歸到純淨虛靜的境界,在這裏沒有虧欠也沒有多餘,一切都是那麼恰到好處、圓滿自足。
而追逐利益去滿足個人的嗜好和慾望呢,人就會在自我迷失中,一會兒喪失自我,一會兒又勉強恢復,但始終陷入無盡的循環。
正義存在於詩書之中,而利益則體現在金銀珠寶上面。
金銀珠寶能讓人在外表上顯得光鮮亮麗,讓人在這世間能夠得意地抬頭或低頭,看似有無限風光。
我追求正義,選擇了詩書,我離開利益時,利益不會跟隨我;而當利益逝去的時候,我也根本不會去在意。
詩書的智慧映入我的眼中,被我深深地收藏在內心深處。
我要把詩書的道理傳給子孫後代,讓他們也能修養自身品德;我自己也用詩書之道來修煉自我。
就好像把秧苗種在肥沃的土壤裏,期望能收穫糧食,讓無數飢餓的人喫飽肚子一樣。
又如同那清澈的泉水從堅固的井壁中湧出,給予他人之後,自己也不會枯竭。
楊氏開設這聚義軒真是有深意啊,我寫這首短詩來讚美這位如仙的老人。
希望大家都要努力謹慎地選擇交往的朋友,向古代那些有高尚品德和正義之風的人看齊。
納蘭青雲