次魯直烹密雲龍之韻 其四

宋代 • 黃裳

春山椎鼓雀舌細，石澗垂絲魚肉豐。
異時相逐許餘地，杖藜自號田家翁。
有年無累反觀處，水天雲盡涵秋空。
雖然出處有義命，必欲長往非人同。
校書千古竄訛謬，日長閒御瀛洲風，故園且付煙雲籠。
落筆成詩今幾卷，洗我煩襟求副本。

譯文：

春天的山間，人們敲着鼓忙碌地採摘着如雀舌般細嫩的茶葉；石澗之中，垂下釣絲便能釣到肥美的魚兒。

到了他日，若能相互追隨，我希望有一塊屬於自己的閒適之地，拄着藜杖，自稱是那田舍老翁。

在年景好又沒有牽累的時候，回頭反觀自身，那水天相接之處，雲朵散盡，好似秋天的天空般澄澈空明。

雖說人生的出仕與隱居都有命運的安排，但如果一定要長久地隱居，這和常人的想法就不一樣了。

校書之人歷經千古修正了許多錯誤，在這漫長的日子裏，我悠閒地沐浴着瀛洲般的清風，就把故鄉交付給那煙雲籠罩着吧。

如今我落筆寫成的詩已有多少捲了呢？真想洗滌我煩悶的胸懷，再求一份副本留存。