次鲁直烹密云龙之韵 其一

宋代 • 黄裳

密云晚出小团块，虽得一餠犹为丰。
相对幽亭致清话，十三同事皆诗翁。
苍龙碾下想化去，但见白云生碧空。
雨前含蓄气未散，乃知天贶谁能同。
不足数啜有余兴，两腋欲跨清都风，岂与凡羽夸雕笼。
双井主人煎百椀，费得家山能几本。

译文：

傍晚时分，那珍贵的密云茶被制成了小小的团块，即便只得到这一小块茶饼，也已然算是很丰厚的收获了。

我和十三位志同道合、擅长作诗的友人，在幽静的亭子中相对而坐，兴致勃勃地谈着清雅的话题。

当把茶放在碾子下研磨时，仿佛能想象那茶叶化作青龙飞走了，只看到像白云一样的茶末在碧空般的茶盏里升腾。

这雨前采摘的茶叶，含蓄着清新的香气，久久不散，由此可知上天的恩赐谁能与之相比呢。

不用喝上几小口，就已经让人兴致盎然，感觉两腋之下生出清风，仿佛要乘此风直上清都仙境，哪里会和那些凡俗之人在华丽的笼子里炫耀自己呢。

双井茶的主人就算煎上百碗茶，恐怕耗费他家山上的茶树都得好几棵呢。