游绵山

宋代 • 张商英

夕阳返照影流东，点点寒鸦过远峰。
渔叟罢竿收钓饵，牧童吹笛弄西风。
日光隠隠沉沧海，山色青青耸碧空。
万壑千崖增秀丽，往来人在画图中。

译文：

夕阳西下，余晖洒在大地上，光影向东流淌。一只只寒鸦在远处的山峰上飞过。

捕鱼的老人收起钓竿，把鱼饵也收了起来。放牛的小孩迎着西风，悠然地吹着笛子。

太阳渐渐隐匿，缓缓沉入大海，而青青的山色却高耸着，与碧空相接。

绵山的万道沟壑、千座山崖都增添了秀丽的景致，来来往往的人们仿佛都置身在一幅美丽的画卷之中。