溪亭二首 其二

宋代 • 張商英

蕭寺迴環石磴間，山光草色遠相連。
坐中清景追唐跡，門外紅塵接渭川。
落澗飛泉千丈玉，過牆修竹一梢煙。
畫工誰繪當時巧，移得江南在眼前。

譯文：

寺廟錯落分佈在曲折盤旋的石臺階之間，遠處的山巒與翠綠的草色相互連接，融爲一體。
我坐在這清幽的景色中，彷彿能追尋到唐代詩人筆下的意境；而寺廟門外，那塵世的喧囂與熱鬧一直延伸到渭川。
山間落下的泉水就像千丈長的白玉，飛瀉而下；伸出牆外的修長竹子，頂端彷彿繚繞着一縷青煙。
哪個技藝高超的畫工能巧妙地把這眼前的景緻描繪出來呢？要是能畫出來，就如同把江南的美景搬到了眼前。