溪亭二首 其一

宋代 • 張商英

林檎園北小橋南，水綠山青不易兼。
戴勝降時桑破甲，駕犁啼處稻抽尖。
柳因倒植風流甚，花爲新移蓓蕾纖。
獨碾雲龍坐溪石，幾人今夕共銀蟾。

譯文：

在林檎園的北面、小橋的南邊，這裏水色碧綠、山巒青蔥，水綠山青這樣的美景可不容易同時見到呢。
當戴勝鳥飛臨的時候，桑樹已經衝破了包裹着的外皮；在駕犁鳥啼叫的地方，水稻已經抽出了尖尖的新苗。
柳樹因爲是倒着栽種的，顯得格外風姿綽約；花朵因爲剛剛移栽過來，那花苞都顯得十分纖細嬌弱。
我獨自坐在溪邊的石頭上，碾着雲龍茶，不知道今晚有幾個人能和我一同欣賞這如銀盤般皎潔的月亮呢。