過新城院

宋代 • 張商英

昔讀旴川集，嘗聞泰伯賢。
新城文刻在，往事野僧傳。
氣格終驚俗，光芒合貫天。
田翁不知價，只得十千錢。

譯文：

過去我讀《旴川集》的時候，就常常聽聞泰伯的賢名。
在新城還留存着與他相關的文字碑刻，過去的那些事情由寺廟裏的僧人代代相傳。
泰伯的氣質品格始終超凡脫俗，能讓世人感到驚歎，他的才華光芒應當是能直貫天際。
可如今，當地的老農卻不懂得這些文化的價值，只把相關的舊物以十千錢的低價就賣掉了。