濮公山

宋代 • 張商英

野陂衰草接荒城，千里浮光點太清。
不與衆山爲伴侶，自然八面露崢嶸。
偶因仕宦身來到，漸遠塵埃眼更明。
問道膝行無處所，渡頭新月小舟橫。

譯文：

野外的池塘邊，衰敗的野草一直延伸到那荒廢的城池，千里水面上波光粼粼，閃爍的光影彷彿與天空相連。

濮公山不與其他的山峯結爲伴侶，它獨自傲然挺立，八面都展現出雄偉險峻的姿態。

我偶然因爲仕途宦遊來到了這裏，漸漸遠離了塵世的紛擾，眼睛也變得更加明亮。

我本想虔誠地跪地前行去探尋大道，卻找不到合適的地方，只見渡口處一彎新月掛在天空，一艘小舟橫在水面。