進仰山瑞禾詩宋大雅十三章 其三

宋代 • 張商英

皇帝孝仁，羹牆神考。
遹追先猷，三代之道。
炳然規模，百世之寶。
敢弗祇從，率意改造。

譯文：

皇帝既孝順又仁愛，時刻緬懷先帝，就如同在羹湯和牆壁上都能看到先帝的身影一般。
皇帝虔誠地追循先代帝王的治國方略，踐行着夏、商、週三代賢君的治世之道。
這清晰而光明的治國規劃，是足以流傳百世的珍寶。
臣子們怎敢不恭敬地遵從，又怎敢隨意按照自己的意願去改變它呢。