題太平興龍寺

宋代 • 張商英

蕩蕩東風着物華，渡江初喜絕塵沙。
蔽空杉徑四百里，在處旗亭三五家。
山葉半青茶未過，水畦漫白稻初芽。
慇懃說似潭園侶，南北隨鄉不是誇。

譯文：

浩蕩的東風吹拂，使得萬物煥發出勃勃生機，我渡過長江後，滿心歡喜地感覺終於擺脫了那北方的塵沙。

那遮天蔽日的杉樹小道綿延四百里，所到之處，每隔一段距離就能看到三五戶懸掛着酒旗的小酒家。

山上的樹葉還有一半是青色的，這時候春茶還沒到採摘的時節；水田一片白茫茫的，水稻剛剛冒出了新芽。

我要誠懇地跟潭園的夥伴們說，無論是在南方還是北方，入鄉隨俗好好生活，這可不是什麼誇大其詞的話呀。