銀杏

宋代 • 張商英

鴨腳半熟色猶青，紗囊馳寄江陵城。
城中朱門翰林宅，清風六月吹簾旌。
玉纖雪椀白相照，爛銀殼破玻璃明。

譯文：

剛煮得半熟的銀杏，顏色還是青青的，我趕緊用紗囊裝起來，派人快馬加鞭寄往江陵城。

在那江陵城中，有一座硃紅色大門的翰林府邸，六月時節，清風吹動着簾幕旌旗。

府邸裏，美人白皙的手指和盛着銀杏的白色碗盞相互映照，剝開那如燦爛白銀般的外殼，裏面的銀杏果肉就像玻璃一樣晶瑩明亮。