頌一首

宋代 • 張商英

馬師一喝大雄峯，深入髑髏三日聾。
黃蘗聞之驚吐舌，江西從此立宗風。

譯文：

馬祖道一禪師一聲大喝，那威力就如同雄偉的大雄峯一般震撼人心。這一喝的聲威極其強大，能讓人彷彿深入到髑髏（可理解爲幽深恐怖之地），三日都耳內轟鳴，像失聰了一樣。
黃蘗希運禪師聽聞馬祖道一這一喝的事蹟後，驚訝得都吐出了舌頭。從這之後，在江西一帶就逐漸確立起了獨特的禪宗宗風。