七夕歌

宋代 • 張商英

河東美人天帝子，機杼年年勞玉指。
織成雲霧紫綃衣，辛苦無懽容不理。
帝憐獨居無與娛，河西嫁得牽牛夫。
貪懽不歸天帝怒，謫歸卻踏來時路。
但令一歲一相逢，七月七日橋邊渡。

譯文：

在銀河東岸有位美麗的女子，她是天帝的女兒，多年來一直用她那如玉般的手指在織布機上辛勤勞作。
她織出瞭如雲霧般輕柔的紫色薄綢衣裳，可如此辛苦卻沒有絲毫歡樂，連面容都無心打理。
天帝憐惜她獨自居住沒有人與她相伴娛樂，便把她嫁到銀河西岸，許配給了牽牛郎爲妻。
誰料她貪念歡愛不願迴歸，惹得天帝大發雷霆，將她貶回，讓她沿着來時的路回去。
不過天帝還是網開一面，只讓他們一年見一次面，在每年七月初七這天，他們可以在喜鵲搭成的橋邊相聚。