七夕歌

宋代 • 张商英

河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。
织成云雾紫绡衣，辛苦无懽容不理。
帝怜独居无与娱，河西嫁得牵牛夫。
贪懽不归天帝怒，谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢，七月七日桥边渡。

译文：

在银河东岸有位美丽的女子，她是天帝的女儿，多年来一直用她那如玉般的手指在织布机上辛勤劳作。
她织出了如云雾般轻柔的紫色薄绸衣裳，可如此辛苦却没有丝毫欢乐，连面容都无心打理。
天帝怜惜她独自居住没有人与她相伴娱乐，便把她嫁到银河西岸，许配给了牵牛郎为妻。
谁料她贪念欢爱不愿回归，惹得天帝大发雷霆，将她贬回，让她沿着来时的路回去。
不过天帝还是网开一面，只让他们一年见一次面，在每年七月初七这天，他们可以在喜鹊搭成的桥边相聚。