擬峴亭

宋代 • 張商英

英雄往事堪嘆息，欄干徙倚情何極。
學取山翁醉似泥，不同羊祜謀人國。

譯文：

曾經那些英雄們的過往事蹟，實在是讓人忍不住嘆息。我在擬峴亭的欄杆邊徘徊，心中感慨萬千，這種情緒簡直沒有盡頭。
我要向山簡學習，喝得酩酊大醉如同爛泥一般，也不會像羊祜那樣，處心積慮地謀劃奪取他人的國家。