秭歸 其一

宋代 • 張商英

亂石烏牛伏，驚濤白馬奔。
大家齊拭目，看我過龍門。

譯文：

在秭歸這個地方，江邊那些雜亂的石頭就像趴着的烏牛一樣，靜靜地待在那裏。江面上洶湧的波濤，如同奔騰的白馬一般，氣勢洶洶地向前衝去。同行的衆人都一起睜大眼睛、全神貫注地看着，而我則滿懷豪情，心中想着要讓大家瞧瞧我如何順利通過這如同龍門般驚險的地方。