归州

宋代 • 张商英

归州男子屈灵均，归乡女儿王昭君。
山穷林薄不肥沃，生尔才貌空绝群。
男为逐臣沉湘水，女嫁穹庐夫万里。
汉宫无色楚无人，丑陋险邪君自喜。

译文：

在归州这个地方，诞生了男子屈原和女子王昭君这样的杰出人物。屈原是伟大的爱国诗人，王昭君有着倾国倾城之貌，能为国家的和平远嫁塞外。

归州这里山峦到了尽头，树林草木丛生，土地并不肥沃，却孕育出了你们这般才貌超群的人物。可惜啊，屈原遭到放逐，最终悲愤地投进了湘水；王昭君远嫁匈奴，丈夫远在万里之外的塞外穹庐。

因为屈原的投江，楚国朝堂上再难有像他这样忠诚正直、有才能的人；王昭君出塞，汉宫中也少了她这般绝世的容颜。那些昏庸的君主啊，看不到屈原的忠诚、王昭君的美丽，反而对身边丑陋、阴险邪恶的人感到满意，真是令人叹息。