雪

宋代 • 張商英

六出飄蕭萬瓦幹，冰壺天地不容看。
金門賀客螭頭冷，草閣吟終粟瓦寒。
故人家在西溪上，欲叩柴門興已闌。

譯文：

雪花紛紛揚揚地飄落，那呈六角形的潔白雪花飄灑着，沒多久就讓千萬片屋瓦都被雪覆蓋，彷彿變得乾爽。整個天地就像一個巨大的冰壺，純淨得讓人幾乎不敢直視。

在那金碧輝煌的宮門之處，前來賀雪的賓客們站在刻有螭頭的殿前，只覺寒意陣陣。而在那簡陋的草閣中，詩人吟完了關於雪的詩篇，連屋上的粟瓦也透着寒冷之意。

我想起老友家就住在西溪邊上，本想着前去叩開他家的柴門，與他相聚賞雪，可此時興致卻已消散殆盡。