雪

宋代 • 张商英

六出飘萧万瓦干，冰壶天地不容看。
金门贺客螭头冷，草阁吟终粟瓦寒。
故人家在西溪上，欲叩柴门兴已阑。

译文：

雪花纷纷扬扬地飘落，那呈六角形的洁白雪花飘洒着，没多久就让千万片屋瓦都被雪覆盖，仿佛变得干爽。整个天地就像一个巨大的冰壶，纯净得让人几乎不敢直视。

在那金碧辉煌的宫门之处，前来贺雪的宾客们站在刻有螭头的殿前，只觉寒意阵阵。而在那简陋的草阁中，诗人吟完了关于雪的诗篇，连屋上的粟瓦也透着寒冷之意。

我想起老友家就住在西溪边上，本想着前去叩开他家的柴门，与他相聚赏雪，可此时兴致却已消散殆尽。