端午同子宣平嵐榭晚酌望南山而有作

宋代 • 張商英

相見常嗟相聚稀，平嵐危榭對斜暉。
牛羊遍野草初綠，槐柳成陰春已歸。
頂上緋生麋角解，嘴邊黃盡燕初飛。
白頭共作天涯客，幾向南山詠式微。

譯文：

我們常常感慨彼此相見容易，但真正相聚在一起的時光卻十分稀少。此刻，我們在平嵐之上的高榭中，一同面對着那西斜的落日餘暉。

放眼望去，廣袤的原野上，牛羊在到處散佈着，鮮嫩的草兒剛剛透出綠意。槐樹和柳樹早已枝葉繁茂，形成了一片片陰涼，這意味着春天已經悄然離去。

麋鹿頭頂上新生的角呈現出緋紅色，那舊角已經脫落；小燕子嘴邊的黃色絨毛也都褪去，開始振翅高飛。

我和你都已是白髮蒼蒼之人，一同在這遙遠的天涯之地做着漂泊的旅人。我們曾多次對着南山，吟詠着“式微，式微，胡不歸”，心中滿是對迴歸故鄉的渴望啊。