端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作

宋代 • 张商英

相见常嗟相聚稀，平岚危榭对斜晖。
牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归。
顶上绯生麋角解，嘴边黄尽燕初飞。
白头共作天涯客，几向南山咏式微。

译文：

我们常常感慨彼此相见容易，但真正相聚在一起的时光却十分稀少。此刻，我们在平岚之上的高榭中，一同面对着那西斜的落日余晖。

放眼望去，广袤的原野上，牛羊在到处散布着，鲜嫩的草儿刚刚透出绿意。槐树和柳树早已枝叶繁茂，形成了一片片阴凉，这意味着春天已经悄然离去。

麋鹿头顶上新生的角呈现出绯红色，那旧角已经脱落；小燕子嘴边的黄色绒毛也都褪去，开始振翅高飞。

我和你都已是白发苍苍之人，一同在这遥远的天涯之地做着漂泊的旅人。我们曾多次对着南山，吟咏着“式微，式微，胡不归”，心中满是对回归故乡的渴望啊。