端午獻扇

宋代 • 張商英

紈扇新成獻乃翁，草堂虛寂起清風。
欲知妙用真無有，不離而今掌握中。

譯文：

新做好的絹扇獻給了我的父親，在這幽靜空曠的草堂裏，扇子一扇就彷彿有清風吹起。要想知道這扇子真正奇妙的用處到底有沒有呢，其實它的妙處就在當下你手中握着扇子的這個動作裏呀。