和劉尉赤岸上巳 其一

宋代 • 張商英

教池天氣不勝情，攜手聊同陌上行。
洛禊嬉遊修故事，楚歌歡笑集村氓。
慕潘珍果盈車擲，挑卓幽琴滿座傾。
爲報蘭亭王逸少，且無今日管絃聲。

譯文：

郊外教池一帶的天氣格外宜人，讓人心情愉悅得難以自持。我和友人攜手一同在田間小路上漫步前行。

我們像當年洛陽上巳節人們那樣嬉戲遊玩，重溫着古時的風雅之事。四周傳來楚地風格的歌聲，伴隨着陣陣歡笑，原來是村裏的百姓都聚集在了這裏。

就如同當年少女們傾慕潘安，紛紛把珍果往他車上投擲一樣，這裏也是熱鬧非凡；又好似卓文君被司馬相如的幽琴之音所打動，全場的人都沉浸其中。

我要告訴蘭亭集會的王逸少（王羲之），這裏可沒有你們當年蘭亭雅集時那悠揚的管絃之聲呢。