和刘尉赤岸上巳 其一

宋代 • 张商英

教池天气不胜情，携手聊同陌上行。
洛禊嬉游修故事，楚歌欢笑集村氓。
慕潘珍果盈车掷，挑卓幽琴满座倾。
为报兰亭王逸少，且无今日管弦声。

译文：

郊外教池一带的天气格外宜人，让人心情愉悦得难以自持。我和友人携手一同在田间小路上漫步前行。

我们像当年洛阳上巳节人们那样嬉戏游玩，重温着古时的风雅之事。四周传来楚地风格的歌声，伴随着阵阵欢笑，原来是村里的百姓都聚集在了这里。

就如同当年少女们倾慕潘安，纷纷把珍果往他车上投掷一样，这里也是热闹非凡；又好似卓文君被司马相如的幽琴之音所打动，全场的人都沉浸其中。

我要告诉兰亭集会的王逸少（王羲之），这里可没有你们当年兰亭雅集时那悠扬的管弦之声呢。