和孙右司沅州道上过元夕

宋代 • 张商英

三五皇州夜色鲜，使车方事武陵蛮。
华灯邈想端门外，翠辇初临太一还。
月满九衢闻舜乐，云开双阙见尧颜。
自怜风雨新城道，陟彼崔嵬我马艰。

译文：

在正月十五这天，京城的夜晚绚烂多彩、景色迷人。可我呢，却正乘车前往武陵去处理当地少数民族事务。

我遥想着此时京城端门之外，那华丽的彩灯一定是光彩夺目。皇帝的翠辇刚刚从太一宫祭祀归来，亲临这热闹的上元节盛景。

京城的大街小巷月光朗照，到处都能听闻悠扬美妙如同舜帝时代的音乐；云朵散开，在巍峨的宫阙前仿佛能见到如同尧帝般圣明的皇帝容颜。

而我只能暗自怜惜自己，此时正行走在新城的道路上，风雨交加。我艰难地攀登那高高的山岗，连我的马行走起来都十分艰难。