赠博士承议

宋代 • 张商英

南归迁客气平和，磊落胸中所得多。
白日过从唯陆谞，清宵梦想适维摩。
裴徊未忍捐鸡肋，寂寞犹能顾雀罗。
好与乡人敦薄俗，莫因哺啜负岷峨。

译文：

你向南归来，那曾经的浮躁之气已经变得平和，胸怀坦荡磊落，收获颇多。

白天与人交往，只和像陆谞那样品行端正的人往来；在清净的夜晚，梦境中也会遇见维摩诘这样的智者。

你在去留之间徘徊，不忍心舍弃那看似无味却又有点价值的职位；尽管处境有些寂寞冷落，但还能关注到那些处境不佳的人。

你要好好地和家乡的人一起改善浅薄的风俗，可不要因为追求吃喝享受而辜负了岷山和峨眉山的养育之情。