祕魔巖

宋代 • 張商英

閱盡龍宮五百函，三年不下祕魔巖。
須知別有安身處，脫卻如來鶻臭衫。

譯文：

我讀遍了龍宮所藏的五百部佛教經典，在祕魔巖中一待就是三年時光。
要知道，世間必定有其他安身立命之處，我要擺脫那如同散發着難聞氣味的如來舊衣般的陳規教義。

這裏“龍宮五百函”通常指代豐富的佛教經典，“鶻臭衫”形象地把一些傳統的、可能已束縛人的佛教觀念比作有臭味的衣衫，表達出一種超脫傳統、尋求新的精神境界的意味。