秘魔岩

宋代 • 张商英

阅尽龙宫五百函，三年不下秘魔岩。
须知别有安身处，脱却如来鹘臭衫。

译文：

我读遍了龙宫所藏的五百部佛教经典，在秘魔岩中一待就是三年时光。
要知道，世间必定有其他安身立命之处，我要摆脱那如同散发着难闻气味的如来旧衣般的陈规教义。

这里“龙宫五百函”通常指代丰富的佛教经典，“鹘臭衫”形象地把一些传统的、可能已束缚人的佛教观念比作有臭味的衣衫，表达出一种超脱传统、寻求新的精神境界的意味。