淨明塔

宋代 • 張商英

月滿汾川寶鐸寒，誰來此地葬金棺。
育王得道行空際，尊者飛光出指端。
天上凝雲常覆定，人間劫火漫燒殘。
三千世界無留跡，聊向閻浮示涅槃。

譯文：

明亮的月光灑在汾川之上，淨明塔上的寶鐸在清冷的空氣中微微顫動。不知道是誰把珍貴的金棺葬在了這個地方。

就像育王得道之後能夠在天空中自由穿行，尊者的指尖能夠射出神奇的光芒一樣，這淨明塔似乎也有着超凡的靈性。

天空中凝聚的雲朵常常籠罩着它，彷彿在守護着這神聖的所在。世間的劫火肆意燃燒，卻難以將它徹底摧毀。

在這廣闊無垠的三千世界裏，似乎沒有留下什麼永恆的痕跡。而這淨明塔，不過是在我們所處的閻浮世界中，向世人展示着如涅槃一般超脫的意境罷了。