南臺

宋代 • 張商英

迢迢策杖上南臺，北望清涼眼豁開。
二片煙霞籠紫府，萬年松徑鎖蒼苔。
人遊靈境涉溪去，我訪真容踏頂來。
前後三三知者少，衲僧到此費徘徊。

譯文：

我手持着柺杖，一路迢迢來到了南臺之上。站在南臺向北眺望清涼山，視野一下子就開闊起來。

那兩片如煙似霞的雲霧，輕柔地籠罩着神仙居住般的紫府。那有着萬年曆史的松樹小道，像是被蒼苔鎖住了一樣。

有人到這靈秀之境遊玩，順着溪流而去；而我則是爲了尋訪那真正的佛容，一路登上了山頂。

這前後三三的玄妙之理，知曉的人很少。那些身着僧衣的僧人來到這裏，也不免要徘徊思索一番。