東臺

宋代 • 張商英

迢迢雲水涉峯巒，漸覺天低宇宙寬。
東北分明睹大海，西南咫尺望長安。
圓光化現珠千顆，聳日初升火一團。
風雨每從巖下起，那羅洞裏有龍蟠。

譯文：

我一路跋山涉水，翻越過一座又一座峯巒，路途是那麼的遙遠漫長。隨着不斷前行登高，漸漸感覺天空彷彿變得更低了，而整個宇宙也愈發顯得寬闊。

站在這高處，向東北方向極目遠眺，能夠清晰地看到那遼闊無垠的大海；往西南方向望去，彷彿長安就在咫尺之間。

陽光照射下，山間閃耀着一圈圈光芒，好似化現出了千萬顆璀璨的珍珠；初升的太陽高聳在天際，宛如一團燃燒的烈火。

山間的風雨常常從山岩之下湧起，聽說那羅洞裏還盤踞着神龍呢。