華陽洞

宋代 • 張商英

素虎斑虯躡紫煙，幾看滄海變桑田。
赤城玉笥尋真後，又到華陽第八天。

譯文：

像白色老虎、斑紋虯龍一樣的仙人腳踏着紫色的雲煙，不知道見證了多少次滄海變成桑田的變遷。
在赤城山、玉笥山探尋仙道真跡之後，如今又來到了華陽洞天這第八重天。