华阳洞

宋代 • 张商英

素虎斑虬蹑紫烟，几看沧海变桑田。
赤城玉笥寻真后，又到华阳第八天。

译文：

像白色老虎、斑纹虬龙一样的仙人脚踏着紫色的云烟，不知道见证了多少次沧海变成桑田的变迁。
在赤城山、玉笥山探寻仙道真迹之后，如今又来到了华阳洞天这第八重天。