题关公像

宋代 • 张商英

月缺不改光，剑折不改铓。
月缺白易满，剑折尚带霜。
势利寻常事，难屈志士肠。
男儿有死节，可杀不可量。

译文：

月亮即使有所缺损，它的光芒也不会改变；宝剑即便折断了，它的锋刃依旧锐利。

月亮缺了之后很容易再次变圆，宝剑折断了可它上面的霜雪般的寒气还在。

在世上，追逐权势和利益是平常之事，但这难以让有志之士屈服。

真正的男子汉有至死不渝的气节，可以被杀害，但他的气概无法估量。