挽老蘇先生

宋代 • 張商英

近來天下文章格，盡是之人咳唾餘。
方喜丘園空繐帳，何期簫吹咽轜車。
一生自抱蕭張術，萬古空傳楊孟書。
大志未酬身已沒，爲君雙淚溼衣裾。

譯文：

如今天下文章的風格，全都源自蘇先生您的思想精華。

大家剛剛爲您離開塵世、不再受俗務羈絆而感到欣喜，可沒想到您的靈車旁吹奏的簫聲如此悲咽，您就這樣離去了。

您這一生懷抱着像蕭何、張良那樣輔佐君主、成就大業的謀略，然而萬古之後，人們只能空讀您流傳下來如揚雄、孟子般的著述。

您的遠大志向還沒有實現，人卻已經離世，我爲您傷心落淚，淚水溼透了我的衣襟。