孤憤吟二首 其一

宋代 • 張商英

平津諛武帝，堯舜未爲聰。
歸來東閣士，稱頌比周公。
勢利變人心，上下交相蒙。
低顏望眉睫，一喜生春風。
優遊卒茲歲，安知朝野空。

譯文：

在漢武帝時期，丞相公孫弘（封平津侯）一味阿諛奉承武帝。在他眼中，就算是古代的堯舜那樣的賢君，在識人之明上也不算聰慧。

公孫弘回到自己的東閣之中，那些依附他的門客對他大肆稱頌，把他比作周公那樣的賢相。

權勢和利益能夠改變人心，在上位者和下屬之間相互欺矇。那些人都低眉順眼地看着公孫弘的臉色行事，只要公孫弘稍有喜色，他們就如同感受到春風拂面一般。

就這樣，公孫弘悠閒自在地度過了一年又一年，哪裏會知道朝廷和民間已經是一片空虛、亂象叢生了。