香林院

宋代 • 張商英

瑟瑟松上風，冥冥竹間露。
窗虛簟色寒，石側蒼苔古。
長廊寂無人，殿閣下鈴語。
此意兩蕭然，徘徊不能去。

譯文：

松林間，風輕輕吹過，發出瑟瑟的聲響；竹林裏，霧氣朦朧，點點露珠隱匿其中。

窗戶透風，竹蓆都透着陣陣寒意；石頭的側面，蒼苔生長已久，盡顯古樸。

長長的走廊寂靜無聲，空無一人，只有那殿閣下面的鈴鐺在微風中發出清脆的聲響，好似在低語。

此情此景，讓人心中一片空明，了無牽掛，我在這香林院徘徊流連，怎麼也捨不得離去。