香林院

宋代 • 张商英

瑟瑟松上风，冥冥竹间露。
窗虚簟色寒，石侧苍苔古。
长廊寂无人，殿阁下铃语。
此意两萧然，徘徊不能去。

译文：

松林间，风轻轻吹过，发出瑟瑟的声响；竹林里，雾气朦胧，点点露珠隐匿其中。

窗户透风，竹席都透着阵阵寒意；石头的侧面，苍苔生长已久，尽显古朴。

长长的走廊寂静无声，空无一人，只有那殿阁下面的铃铛在微风中发出清脆的声响，好似在低语。

此情此景，让人心中一片空明，了无牵挂，我在这香林院徘徊流连，怎么也舍不得离去。