蔣坊寺賜老僧

宋代 • 張商英

九十光陰欠五年，寒灰枯木老雲泉。
眼明尚可穿針鼻，齒硬猶能嚼石蓮。
疑是合知諸佛印，果然別得一枝禪。
不因看破真贓物，安得囊中出小編。

譯文：

這位老僧啊，距離九十歲也就只差五年了，他就像那寒冷的灰燼、枯萎的樹木，在雲霧繚繞、泉水潺潺的山林中安度着暮年。

他的眼睛依舊明亮，還能夠穿過小小的針鼻去穿線；牙齒也十分硬朗，甚至還能嚼得動堅硬的石蓮。

旁人都懷疑他應該是領悟了諸佛的法印，參透了佛法的真諦，事實也確實如此，他獨得禪法的精髓。

如果不是他早早地看破了世間如“真贓物”一般虛幻的名利等東西，又怎麼會從囊中拿出我這篇小詩文呢。