偈 其五

宋代 • 釋祖鏡

達磨攜將一隻歸，兒孫從此赤腳走。
借他朱履代麻鞋，休道時難事掣肘。
化鵬未遇不如鵾，畫虎不成反類狗。

譯文：

達摩祖師帶着自己的那獨特的佛法精髓歸去了，從那之後他的弟子們就像光着腳走路一般，在修行之路上艱難前行。

我們藉助那些看似華麗、高明的理論或方法來替代自己原本質樸的修行方式，可別總是說時勢艱難，處處受限、阻礙自己。

就像想要化作大鵬展翅高飛的鳥兒，如果沒有遇到合適的時機，還不如那尋常的鵾鳥；又如同想要畫老虎，要是畫得不像，反而會畫成狗的樣子。