偈 其三

宋代 • 釋祖鏡

如來昔日貿皮衣，數載慚將鶴氅披。
還我丈夫調御服，須知此物不相宜。

譯文：

從前如來佛祖曾用皮衣去交換（某種東西），多年來我都慚愧地披着那鶴氅一樣的衣物。
現在要把我這大丈夫該穿的調御之服還給我，要知道這鶴氅之類的東西並不適合我。

注：“調御服”在佛教語境裏有特定含義，“調御”有調御衆生、引導衆生之意，這裏的“調御服”可理解爲象徵着能引導修行、具備相應身份的服飾；此詩整體帶有一種對自身修行追求及合適修行狀態的表達，強調要回歸適合自己的修行方式和狀態。