遊曹山

宋代 • 鄒極

一到重來二紀餘，身閒方悞昔迷途。
龍回澗合木長潤，聖隠巖空峯轉孤。
自放山林隨處適，相逢雲水有心無。
野僧見我猶生敬，我即休官祇舊儒。

譯文：

第一次來這裏之後，再次重遊已經過去了二十多年。如今身心清閒，才恍然發覺過去走錯了路。

山澗蜿蜒曲折，水匯聚其中，使得草木長久滋潤；聖蹟隱匿，巖穴空蕩，山峯顯得愈發孤獨。

我自在地放浪于山林之間，無論身處何處都感到舒適愜意。與那行雲流水相逢，我也說不清自己心中是否真的有什麼執念。

山裏的僧人見到我，依舊心懷敬意。而我如今已經辭官，不過就是一個從前的書生罷了。