游曹山

宋代 • 邹极

一到重来二纪余，身闲方悮昔迷途。
龙回涧合木长润，圣隠岩空峰转孤。
自放山林随处适，相逢云水有心无。
野僧见我犹生敬，我即休官祇旧儒。

译文：

第一次来这里之后，再次重游已经过去了二十多年。如今身心清闲，才恍然发觉过去走错了路。

山涧蜿蜒曲折，水汇聚其中，使得草木长久滋润；圣迹隐匿，岩穴空荡，山峰显得愈发孤独。

我自在地放浪于山林之间，无论身处何处都感到舒适惬意。与那行云流水相逢，我也说不清自己心中是否真的有什么执念。

山里的僧人见到我，依旧心怀敬意。而我如今已经辞官，不过就是一个从前的书生罢了。