月庵歌

宋代 • 鄒極

吳侯之來適荒年，政修民蘇猶解懸。
庭無留訟獄屢空，百姓愛悅奸吏悛。
公餘何以度永日，坐督皁隸先疏泉。
泉瀦爲沼浄可鑑，清範即與名俱傳。
今年時豐民事簡，退食縱步山之巔。
誅鋤蕪穢出古木，矯如虯龍上參天。
夷高培坳蔭其下，百里勝景盡目前。
爛柯石局候仙侶，月庵竹榻容醉眠。
或弄瑤琴或放歌，或談玄理或安禪。
圓虛洞照萬緣息，乾坤有量斯無邊。
庵中主人趣高上，喜我相過時留連。
所嗟官滿差遷去，肯顧衰翁須後賢。

譯文：

吳侯來到此地時正趕上荒年，他積極治理政務，百姓生活逐漸恢復，就像被解除了倒懸之苦一般。

官府的庭院裏沒有積壓的訴訟案件，監獄也常常空着，百姓對他十分愛戴，就連奸猾的官吏也有所悔改。

公務之餘，吳侯如何度過漫長的時光呢？他先指揮着差役疏浚泉水。

泉水匯聚成了清澈的池塘，清可見底，他那高潔的風範也和這池塘的美名一同流傳開來。

今年年景豐收，百姓的事務也少了。吳侯退朝用餐後，漫步登上山頂。

他命人剷除雜草，露出了古老的樹木，那些樹木姿態矯健，如同虯龍一般直插雲霄。

他平整高處、培填窪地，然後在樹下休息，百里之內的美景都盡收眼底。

這裏有像爛柯山那樣的石棋盤，等待着仙人來對弈；還有月庵裏的竹榻，能讓人醉後安然入眠。

在這兒，他有時彈奏瑤琴，有時放聲高歌，有時談論玄奧的道理，有時靜心禪修。

內心空明澄澈，一切世俗的雜念都消失了，相比之下，天地雖有一定的範圍，而這心境卻是無邊無際的。

月庵的主人志趣高雅，很高興我時常前來，留我在這裏盡情遊玩。

只可惜吳侯任期滿後就要調任他處了，之後若有賢能之人來，還會顧念我這衰老之人嗎？