鑑泉歌爲邑令吳無求作

宋代 • 鄒極

鑑泉之竇山之麓，百年蕪穢暗渟滀。
吳侯天與仁智資，退食俯窺嗟不足。
試披沙滓鑿爲沼，深才數尺闊盈幅。
迸流日夕不可窮，碎如珠璣瑩如玉。
南鄰野叟號逍遙，潄石枕泉真所欲。
一來臨視推不去，草草杯盤勉君速。
解衣款入凌陰坐，六月正午忘暑毒。
滌煩沃渴汲復溢，長流清風去殘酷。
此鑑不窺示養正，用明豈特鬚眉燭。
巧非鎔範浄非磨，應物無心奸自伏。
寶匳青銅世所貴，鳳舞龍盤耀人目。
勿輕勺水當靜觀，能動天關翻地軸。
主人寶此方澄清，野叟撓之安敢瀆。
舉觴隨分擁叵羅，醉狂擬學鴛鴦浴。
世無秦法飲無禁，心動膽張驚且縮。
可憐渫在百里間，四海王明俱受福。
顯幽用舍姑置之，君顏漸淍吾發禿。
相逢一顧一回笑，滿酌爲君歌此曲。

譯文：

鑑泉的泉眼在山腳下，百年來被雜草污穢遮蔽，積水靜靜地蓄積着，無人問津。

吳縣令天生具備仁愛與智慧的資質，處理完公務休息時俯身看到這處泉水，不禁感嘆它沒有得到應有的重視和開發。

他試着撥開沙石，把這裏開鑿成一個小池塘，深度只有幾尺，寬度也不過滿一橫幅。但泉水日夜不停地流淌，源源不斷，水珠破碎開來，像珍珠一樣晶瑩，又如同美玉般光潔。

南邊鄰居有個被稱爲“逍遙”的老叟，向來就有枕泉漱石、親近自然的心願。他一過來看到這泉水就捨不得離開了，還匆匆準備了些杯盤酒菜，邀請大家趕緊享用。

有人解開衣服，從容地走進那陰涼的泉邊坐下，即使是六月的正午，也感覺不到暑熱的煎熬。用這泉水洗滌煩惱、解渴，泉水汲取後又會不斷滿溢，彷彿帶來了陣陣清風，驅走了世間的殘酷與燥熱。

這鑑泉就像一面鏡子，不窺視它也能讓人培養純正的品德，它的明亮可不僅僅是照亮人的鬍鬚和眉毛而已。它不是經過熔鑄打造、打磨才變得如此純淨，它順應外物卻沒有私心，奸邪之人自然會在它面前收斂。

世間的人們都看重寶匣中的青銅鏡，上面龍鳳的圖案舞動盤旋，光彩奪目，很是吸引人。但不要輕視這小小的一勺泉水，若靜心觀察，它能有撼動天地的力量。

吳縣令珍視這處清泉，讓它保持澄清，老叟即使想去擾動它，也不敢冒犯。

大家舉起酒杯，隨意地暢飲，有人醉得癲狂，甚至想效仿鴛鴦在泉水中洗浴。可惜世間沒有秦朝那種禁酒的法令，但真有這種瘋狂的想法時，又會讓人心裏害怕，不由得退縮。

可惜這鑑泉只是在這百里之地發揮作用，如果能廣佈四海，天下的明君和百姓都能從中受益。

至於這鑑泉是顯揚還是隱匿、被取用還是被捨棄，暫且先不去管它。您的容顏漸漸憔悴，我的頭髮也已經稀疏。

我們相逢時，看一眼就相視一笑，我斟滿酒杯爲您唱起這首歌曲。