送程給事知越州

宋代 • 孔平仲

曾築長城制百蠻，歸來青瑣照朝班。
一言不爲戎人屈，萬里能全漢節還。
已有直聲留朔漠，更將吟興入稽山。
陛辭天語尤稠密，知得蓬萊幾日閒。

譯文：

您曾經修築長城抵禦周邊衆多蠻夷部族，歸來後在朝廷的重要官職上，與同僚們一同在朝堂閃耀。
您秉持正義，哪怕面對敵國之人也絕不屈服；您歷經萬里艱難險阻，最終完好無損地帶着漢朝使者那樣的氣節歸來。
您剛直不阿的名聲早已在北方的沙漠地區流傳開來，如今您又帶着詩興前往稽山任職。
您在朝堂上向皇帝辭別時，皇帝對您言辭懇切、關懷備至，想來您在蓬萊仙山般的越州也沒多少閒暇時光，定要忙於政務啦。