七字至一字

宋代 • 孔平仲

仕宦千憂出海濤，功名一笑付秋毫。
榮望棄如脫屣，歸心斷若操刀。
東堂展圖畫，北牖綴風騷。
晴煎越茗，寒泛宮醪。
超世網，釋天弢。
就逸，辭勞。
高，高。

譯文：

當官從政就像置身於洶湧的海濤之中，會有千萬種憂愁不斷襲來。而那所謂的功名，不過是微不足道的東西，一笑之間便可以將它拋諸腦後。

榮耀和名望在我眼中，就如同破鞋子一樣可以輕易捨棄；歸隱之心就像用刀切斷東西那樣決絕果斷。

回到家中，在東堂裏展開一幅幅精美的圖畫細細欣賞；在北窗下閱讀那些詩詞歌賦，沉浸在文學的世界裏。

天氣晴朗的時候，煮上一壺越地的名茶，慢慢品味；寒冷的日子裏，斟上一杯宮廷美酒，暖暖身子。

我要超脫這世間的種種束縛和羈絆，解開那如同弓弦般的壓力。

去追求安逸閒適的生活，告別那些勞碌奔波。

這是多麼高尚的選擇啊，實在是高啊！