郡集虎渡亭賓主十人 其五

宋代 • 孔平仲

長亭接雙堠，良月屆初旬。
修義推賢守，同心會衆賓。
公卿正當位，輿隸迭相臣。
庇廕樓層勢，追隨驥步塵。
束薪恩不薄，瑴玉價仍均。
共取封侯貴，持旌將萬人。

譯文：

在那長長的亭子連接着兩個土堡的地方，美好的月份已到了上旬。

秉持道義要推崇賢能的太守，大家懷着相同的心意，衆多賓客相聚一堂。

那些公卿大臣們正處在他們合適的位置上，即便是地位低下的人也能輪流效力。

我們如同受到高樓的庇護，跟隨着賢才的腳步前行。

太守給予我們的恩情如同送來柴草般溫暖且不薄，而我們這些人也像美玉一樣價值相當。

大家一同爭取能夠獲得封侯的顯貴地位，將來手持旌旗去統領萬人之衆。