又奉項元師

宋代 • 孔平仲

金剛有遺偈，難以聲音求。
石擊乃有光，是名爲火不。
絲從何處來，認著從繭抽。
竹本由根生，根外又何由。
匏開即爲勺，針屈即爲鉤。
土地水火風，合爲一浮漚。
革易固不常，潙山水牯牛。
木性無榮謝，古今春復秋。

譯文：

金剛經裏留下了深刻的偈語，那其中的真諦難以通過聲音言語去尋求。

就像石頭相互擊打纔會產生光亮，可這光亮就能稱作是火嗎？

蠶絲是從哪裏來的呢？要是認真探究，它是從蠶繭裏抽出來的。竹子原本是從根部長出來的，除了根，它還能從哪裏生長呢？

把匏瓜剖開就可以做成勺子，把針彎曲就能變成鉤子。

土地、水、火、風這四大元素，聚合在一起就如同那水上的泡沫一樣虛幻不實。

事物的變化本來就不是固定不變的，就像潙山的水牯牛，其狀態也是不斷改變的。

樹木的本性無所謂繁榮與凋謝，從古至今，就這麼年復一年地經歷着春天和秋天的輪迴。